ChinesePod
@ 31276 Kaixin Wang Farm Thieves
A: 啊，氣死我了。
a`, q`ı sˇı woˇ le.
Agh, that makes me so mad.
B: 怎麼了？
zeˇnmele?
What’s up?
A: 我的菜被偷光了。
woˇ de ca`i be`i to¯ u gua¯ ng le.
All of my vegetables were stolen.
B: 哪個小偷這麼壞？
naˇge xiaˇoto¯ u zhe`me hua`i?
Which thief could be so bad?
A: 我的一個大學同學，天啊，他早上六點就起床偷
菜了。
woˇ
de y¯ı ge da`xue´
to´ngxue´, tia¯ n a, ta¯
zaˇoshang liu`
diaˇn jiu`
qˇıchua´ng to¯ u ca`i le.
My university classmate. Oh my gosh, he got up at 6am and started stealing vegetables.
B: 這麼早？我也趕緊去我的農場看看。
zhe`me zaˇo? woˇ
yeˇ
gaˇnjˇın qu`
woˇ
de no´ngchaˇng ka`n kan.
That early? I’d better hurry over to my farm and take a look.
A: 怎麼樣？
zeˇnmeya`ng?
How is it?
B: 哎，只剩下一點牛奶了。
a`i! zhˇı she`ngxia` y¯ıdiaˇn niu´naˇi le.
Ah! The only thing left is a little milk.
A: 別鬱悶了，快去偷別人的吧。
bie´
yu`me`n le! kua`i qu`
to¯ u bie´re´n de ba.
Don’t be sad! Quick, go steal someone else’s.
B: 說的對，哈哈，偷到了一隻豬。
shuo¯ de du`ı! ha¯ ha¯ , to¯ uda`o le y¯ı zh¯ı zhu¯ .
That’s right! Haha, I stole a pig.
C: 你們在說什麼？什麼偷菜，種菜的？
nˇımen za`i shuo¯ she´nme? she´nme to¯ u ca`i, zho`ng ca`i de?
What are you guys talking about? Stealing and planting vegetables?
B: 連這個都不知道，你太落伍了。
lia´n zhe`
ge do¯ u bu`
zh¯ıda`o, nˇı ta`i luo`wuˇ
le.
You don’t even know about this! You are way behind the times.
A: 我們在開心網上種菜，現在大家都在玩這個，
woˇmen za`i Ka¯ ix¯ınwaˇng sha`ng zho`ng ca`i, xia`nza`i da`jia¯
do¯ u
za`i wa´n zhe` ge!
We’re on ’Kaixin Wang’ planting vegetables. Everyone is playing this now!
---Key Vocabulary---
氣死 q`ı sˇı furious
偷 to¯ u to steal
光 gua¯ ng every last one
小偷 xiaˇoto¯ u thief
大學 da`xue´ university
起床 qˇıchua´ng to get out of bed
趕緊 gaˇnjˇın hurriedly
農場 no´ngchaˇng farm
剩下 she`ngxia` to be left over
被 be`i (passive marker)
鬱悶 yu`me`n to be depressed
種 zho`ng to plant
連......都 lia´n...dou1 even...
落伍 luo`wuˇ behind the times
開心網 Ka¯ ix¯ınwaˇng Kaixin
---Supplementary Vocabulary---
奶牛 naˇiniu´
milk cow
趕快 gaˇnkua`i quickly
收穫 sho¯ uhuo`
社交網站 she`jia¯ o waˇng- zha`n
to bring in a harvest social-networkin site
除草 chu´caˇo weeds
澆水 jia¯ oshuˇı to water plants
------
======