ChinesePod
@ 31192 Job Interview
A: 樑先生，請你自我介紹一下。
Lia´ng xia¯ nsheng, qˇıng nˇı z`ıwoˇ jie`sha`o y¯ıxia`.
Please introduce yourself, Mr. Liang.
B: 首先非常感謝您給我這次面試機會。我的專業是
銷售，畢業後也一直做銷售。
shoˇuxia¯ n fe¯ icha´ng gaˇnxie` n´ın geˇi woˇ zhe`c`ı mia`nsh`ı j¯ıhu`ı. woˇ
de zhua¯ nye`
sh`ı xia¯ osho`u, b`ıye`
ho`u yeˇ
y¯ızh´ı zuo`
xia¯ osho`u.
First, thank you very much for giving me this chance for an interview. My major was marketing. Ever since graduating, I’ve been in sales.
A: 你覺得自己有哪些優點？
nˇı jue´de z`ıjˇı yoˇu naˇxie¯ yo¯ udiaˇn?
What do you think your strengths are?
B: 可以承受壓力。
keˇyˇı che´ngsho`u ya¯ l`ı.
I can handle pressure.
A: 那缺點呢？
na` que¯ diaˇn ne?
What about your shortcomings?
B: 太完美主義了。
ta`i wa´nmeˇizhuˇy`ı le.
I’m too much of a perfectionist.
A: 那你有什麼興趣愛好？
na`
nˇı yoˇu she´nme x`ıngqu`
a`iha`o?
Well, what are your hobbies?
B: 我最喜歡打籃球。
woˇ
zu`ı xˇıhuan daˇ
la´nqiu´.
My favorite thing is playing basketball.
A: 你覺得，我們為什麼要僱傭你？
nˇı jue´de, woˇmen we`ishe´nme ya`o gu`yo¯ ng nˇı?
Why do you think we should hire you?
B: 我有豐富的工作經驗和入脈，可以馬上上崗。
woˇ yoˇu fe¯ ngfu` de go¯ ngzuo` j¯ıngya`n he´ re´nma`i, keˇyˇı maˇsha`ng sha`nggaˇng.
I have a lot of work experience, and I know a lot of people. I can start work immediately.
A: 好，那你期望的薪水是多少？
haˇo, na` nˇı q¯ıwa`ng de x¯ınshuˇı sh`ı duo¯ shaˇo?
OK. What kind of salary are you hoping for?
B: 嗯.......
ng.......
Uhh...
---Key Vocabulary---
自我介紹 z`ıwoˇ jie`sha`o self-introduction
面試 mia`nsh`ı interview (for a job)
機會 j¯ıhu`ı opportunity
專業 zhua¯ nye` major (in university)
銷售 xia¯ osho`u to sell, to market
優點 yo¯ udiaˇn strong point, advan- tage
承受 che´ngsho`u to bear
壓力 ya¯ l`ı pressure
缺點 que¯ diaˇn weak point, short- coming
完美主義 wa´nmeˇizhuˇy`ı perfectionism
興趣愛好 x`ıngqu` a`iha`o interest, hobby
僱傭 gu`yo¯ ng employ
經驗 j¯ıngya`n experience
入脈 re´nma`i relations with others
上崗 sha`nggaˇng to start a job
期望 q¯ıwa`ng hope, expectations
薪水 x¯ınshuˇı salary
---Supplementary Vocabulary---
認真 re`nzhe¯ n conscientious
努力 nuˇl`ı hard-working
團隊工作
者
tua´ndu`ı go¯ ngzuo` zheˇ
team-player
完美主義
者
wa´nmeˇizhuˇy`ı zheˇ
perfectionist
下崗 xia`gaˇng to get laid off
------
======