ChinesePod
@ 30896 One-on-One Basketball
A: 現在幾比幾？
xia`nza`i jˇı bˇı jˇı?
What’s the score?
B: 三平，給你球。
sa¯ n p´ıng, geˇi nˇı qiu´.
It’s a 3 to 3 tie. Your ball.
A: 喔！
o!
Oooh!
B: 投得漂亮。
to´u de pia`oliang.
Beautiful shot.
A: 切，要你說。......四比三......犯規！
qie¯ , ya`o nˇı shuo¯ . ......si4 bˇı sa¯ n...... fa`ngu¯ı!
Yeah, tell me something I don’t know... 4 to 3... Foul!
B: 放屁吧你！
fa`ngp`ı ba nˇı!
Whatever!
A: 你就是犯規了！
nˇı jiu`sh`ı fa`ngu¯ı le!
You totally fouled me!
B: 這是一對一，沒有人可以傳球，有種你就來吧。
zhe` sh`ı y¯ı du`ı y¯ı, me´iyoˇu re´n keˇyˇı chua´n qiu´, yoˇuzhoˇng nˇı jiu`
la´i ba.
This is one-on-one, there’s no one to pass to. If you’ve got the guts, bring it.
A: 好！......五比三......老子贏了！
haˇo! ...... wuˇ bˇı sa¯ n...... laˇozi y´ıng le!
Fine... 5 to 3... Daddy wins!
B: 你是走了狗屎運。
nˇı sh`ı zoˇu le goˇushˇı yu`n.
You’re a lucky dog.
A: 下一個！
xia` y¯ı ge!
Next!
---Key Vocabulary---
一對一 y¯ıdu`ıy¯ı one-on-one
比 bˇı in comparison with
平 p´ıng even
投 to´u to shoot
犯規 fa`ngu¯ı to foul
放屁 fa`ngp`ı to fart
對 du`ı to face
傳 chua´n to pass
有種 yoˇuzhoˇng to have guts
老子 laˇozi old guy
贏 y´ıng to win
走狗屎運 zoˇu goˇushˇı yu`n lucky dog
---Supplementary Vocabulary---
街頭籃球 jie¯ to´u la´nqiu´ street basketball
投籃 to´ula´n to shoot baskets
進球 j`ınqiu´ to make a basket
罰球 fa´qiu´ free throw
比分 bˇıfe¯ n score
輸 shu¯ to lose
沒種 me´izhoˇng cowardly
球隊 qiu´du`ı team
------
======