ChinesePod
@ 30701 Weather Forecast
歡迎收看天氣預報。
hua¯ ny´ıng sho¯ uka`n tia¯ nq`ı yu`ba`o.
Welcome to today’s weather forecast.
未來三天，天氣變化較大。
we`ila´i sa¯ n tia¯ n, tia¯ nq`ı bia`nhua` jia`oda`.
In the next three days, there will be rather significant weather changes.
前兩天以陰雨天氣為主。
qia´nliaˇngtia¯ n yˇı y¯ınyuˇ tia¯ nq`ı we´izhuˇ.
The first two days will see mainly cloudy skies and rain.
局部地區雨量較大，並且有少許降溫。
ju´bu`
d`ıqu¯
yuˇlia`ng jia`oda`, b`ıngqieˇ
yoˇu shaˇoxuˇ
jia`ngwe¯ n.
Some areas will see quite heavy rainfall, and there will also be a slight temperature drop.
下面請看未來三天的具體天氣預報
xia`mia`n qˇıng ka`n we`ila´i sa¯ n tia¯ n de ju`tˇı tia¯ nq`ı yu`ba`o:
Now please take a look at the specific forecasts for the next three days:
20日 陰，有時有雨，雨量中到大。
e`rsh´ı r`ı: y¯ın, yoˇush´ı yoˇu yuˇ, yuˇlia`ng zho¯ ng da`o da`.
The 20th: Cloudy, scattered showers, medium to heavy rainfall.
最低溫度18攝氏度，最高22度。
zu`ı d¯ı we¯ ndu`
sh´ıba¯
she`sh`ıdu`, zu`ı ga¯ o e`rsh´ıe`r du`.
Low of 18 degrees Celsius, high of 22 degrees.
21日 有雨，局部地區暴雨。
e`rsh´ıy¯ı r`ı: yoˇu yuˇ, ju´bu`
d`ıqu¯
ba`oyuˇ.
The 21st: Rain with storms in some areas.
最低溫度15攝氏度，最高20度。
zu`ı d¯ı we¯ ndu`
sh´ıwuˇ
she`sh`ıdu`, zu`ı ga¯ o e`rsh´ı du`.
Low of 15 degrees Celsius, high of 20 degrees.
22日 多雲轉晴。
e`rsh´ıe`r r`ı: duo¯ yu´n zhuaˇnq´ıng.
The 22nd: Cloudy, then sunny.
最低溫度18攝氏度，最高23度。
zu`ı d¯ı we¯ ndu`
sh´ıba¯
she`sh`ıdu`, zu`ı ga¯ o e`rsh´ısa¯ n du`.
Low of 18 degrees Celsius, high of 23 degrees.
今天的預報就到這兒，我們下次再見。
j¯ıntia¯ n de yu`ba`o jiu` da`o zhe`r, woˇmen xia`c`ı za`ijia`n.
That’s it for today’s forecast. See you next time.
---Key Vocabulary---
收看 sho¯ uka`n to tune into
天氣預報 tia¯ nq`ı yu`ba`o weather forecast
陰雨 y¯ınyuˇ cloudy and rainy
以......為
主
yˇı ... we´izhuˇ
mainly
局部 ju´bu` area
雨量 yuˇlia`ng rainfall
少許 shaˇoxuˇ a little
降溫 jia`ngwe¯ n to cool off
溫度 we¯ ndu` temperature
攝氏度 she`sh`ıdu` degrees Celcius
暴雨 ba`oyuˇ torrential rain
多雲 duo¯ yu´n cloudy
轉晴 zhuaˇnq´ıng to clear up (of weather)
---Supplementary Vocabulary---
潮溼 cha´osh¯ı damp
千燥 ga¯ nza`o dry; arid
霧 wu` fog
冰雹 b¯ıngba´o hail
雷陣雨 le´izhe`nyuˇ thunder shower
打雷 daˇle´i thunder
颳風 gua¯ fe¯ ng windy
颱風 ta´ife¯ ng typhoon
風力 fe¯ ngl`ı force of the wind
了工氣 leˇngko¯ ngq`ı cold front
沙塵暴 sha¯ che´nba`o sandstorm
------
======