ChinesePod
@ 30238 Airport Announcements
乘坐中國東方航空公司MU583航班前往洛杉磯的旅客，我們抱歉地通知您由於天氣原因，您乘坐的中國東方航空公司MU583航班不能按時起飛。
che´ngzuo`
Zho¯ ngguo´
Do¯ ngfa¯ ng Ha´ngko¯ ng Go¯ ngs¯ı MU wuˇ
ba¯
sa¯ n ha´ngba¯ n qia´nwaˇng Luo`sha¯ nj¯ı de luˇ¨ ke`, woˇmen ba`o-
qia`n de to¯ ngzh¯ı n´ın yo´uyu´ tia¯ nq`ı yua´ny¯ın, n´ın che´ngzuo` de
Zho¯ ngguo´
do¯ ngfa¯ ng ha´ngko¯ ng go¯ ngs¯ı MU wuˇ
ba¯
sa¯ n ha´ng-
ba¯ n bu`ne´ng a`nsh´ı qˇıfe¯ i.
Passengers flying to Los Angeles on China Eastern flight MU583, we are sorry to announce that due to poor weather conditions China Eastern flight MU583 will not depart at the originally scheduled time.
乘坐美國西北航空公司NW8643航班前往紐約的旅客，您乘坐的航班登機門有變動。請您由8號門登機。
che´ngzuo`
Meˇiguo´
X¯ıbeˇi Ha´ngko¯ ng Go¯ ngs¯ı NW ba¯
liu`
s`ı sa¯ n
ha´ngba¯ n qia´nwaˇng Niuˇyue¯
de luˇ¨ ke`, n´ın che´ngzuo`
de ha´ng-
ba¯ n de¯ ngj¯ıme´n yoˇu bia`ndo`ng. qˇıng n´ın yo´u ba¯ de¯ ngj¯ı.
ha`o me´n
Passengers flying Northwest Airlines flight NW8643 to New York, the boarding gate for your flight has been changed. Please proceed to Gate 8 for boarding.
乘坐中國國際航空公司CA992航班前往溫哥華的旅
客，您乘坐的航班現在開始登機。
che´ngzuo`
Zho¯ ngguo´
Guo´j`ı Ha´ngko¯ ng Go¯ ngs¯ı CA jiuˇ
jiuˇ
e`r
ha´ngba¯ n qia´nwaˇng We¯ nge¯ hua´ ha´ngba¯ n xia`nza`i ka¯ ishˇı de¯ ngj¯ı.
de luˇ¨ ke`, n´ın che´ngzuo` de
Passengers flying to Vancouver on Air China flight CA992, your flight is now boarding.
---Key Vocabulary---
乘坐 che´ngzuo` to ride
中國東方
Zho¯ ngguo´
Do¯ ng-
China Eastern Airlines
航空公司
fa¯ ng Ha´ngko¯ ng Go¯ ngs¯ı
Company
航班 ha´ngba¯ n airline flight
前往 qia´nwaˇng to go to
洛杉磯 Luo`sha¯ nj¯ı Los Angeles
旅客 luˇ¨ ke`
traveler
抱歉 ba`oqia`n apologetically
通知 to¯ ngzh¯ı to inform
由於 yo´uyu´ due to
原因 yua´ny¯ın reason
按時 a`nsh´ı on time
起飛 qˇıfe¯ i to take off
美國西北
Meˇiguo´
X¯ı-
Northwest Airline
航空公司
beˇi Ha´ngko¯ ng Go¯ ngs¯ı
Company
紐約 Niuˇyue¯ New York
登機門 de¯ ngj¯ıme´n boarding gate
變動 bia`ndo`ng change
由 yo´u by
登機 de¯ ngj¯ı to board
中國國際
Zho¯ ngguo´
Guo´-
China International
航空公司
j`ı Ha´ngko¯ ng Go¯ ngs¯ı
Aviation Company
溫哥華 We¯ nge¯ hua´ Vancouver
---Supplementary Vocabulary---
中國南方
Zho¯ ngguo´
Na´n-
China Southern Air-
航空公司
fa¯ ng Ha´ngko¯ ng Go¯ ngs¯ı
lines
海南航空
公司
Haˇina´n Ha´ng- ko¯ ng Go¯ ngs¯ı
Hainan Airlines
中華航空
Zho¯ nghua´
Ha´ng-
China Airlines
公司 ko¯ ng Go¯ ngs¯ı
長榮航空
公司
Cha´ngro´ng Ha´ngko¯ ng Go¯ ngs¯ı
EVA Airways
港龍航空
公司
Gaˇnglo´ng Ha´ng- ko¯ ng Go¯ ngs¯ı
Dragon Air
美國聯合
Meˇiguo´
Ha´ng-
United Airlines
航空公司 ko¯ ng Go¯ ngs¯ı
漢莎航空
Ha`nsha¯
Ha´ng-
Lufthansa German Air-
公司 ko¯ ng Go¯ ngs¯ı lines
大韓航空
公司
Da`ha´n Ha´ng- ko¯ ng Go¯ ngs¯ı
Korean Air
全日本航
空公司
Qua´n R`ıbeˇn Ha´ngko¯ ng
Go¯ ngs¯ı
All Japan Airlines
維珍航空
公司
We´izhe¯ n Ha´ng- ko¯ ng Go¯ ngs¯ı
Virgin Atlantic
------
======