730 吳牛喘月

吳牛是生長在江南一帶的水牛，牠們最怕中午炎熱的太陽，常常熱得喘氣。因此，不是泡在池塘裡，就是躲在樹下。到了晚上，牠們還以為月亮是中午的太陽，嚇得一直喘氣。

有一次，晉武帝叫尚書令滿奮坐在靠近北邊的窗下，滿奮很怕吹冷風，又沒注意窗口有一扇透明的琉璃屏風，便左右為難不敢去坐。

武帝看到他為難的樣子，就指著琉璃屏風笑了起來，這時滿奮知道自己鬧了笑話，便走向窗邊，自嘲：「臣猶如吳牛，見月而喘。」

寓意：比喻對事物過分害怕，還不明白實際情況，只看表面就下了錯誤的判斷；也可以指酷熱的夏天。

詞彙

江南：長江以南的地區，現今指江蘇南部和浙江一帶。

晉武帝：司馬炎(公元236～290年)，晉朝的開國皇帝。

尚書令：掌管天下奏章的官員。

滿奮：公元304年亡，晉朝初年的官員。

琉璃：一種彩色或無色的人造水晶玻璃。

屏風：用來擋風或隔間的室內裝飾。

左右為難：形容不管怎麼做都有難處。

自嘲：自我嘲笑、解嘲。

------

======