628 幽默的紀曉嵐

紀曉嵐（1724－1805）是清代有名的文學家，他的個性幽默，有很多小故事流傳下來，讓人讀了不禁會心一笑。

有一次，王翰林為母親做壽，紀曉嵐和其他人一起前往參加壽宴，大家邊吃邊聊，非常開心。王翰林笑著說：「曉嵐，有件事要麻煩你！家母今天過生日，能不能請你做首祝壽詩，讓家母高興一下？」

紀曉嵐喝了杯酒，從容地說：「哈哈！這有什麼問題！這個婆娘不是人！」「什麼！」所有的人都嚇了一大跳，猜想紀曉嵐是不是喝醉了，為什麼會說出這麼沒有禮貌的話。

紀曉嵐看看四周的反應，覺得有趣極了，才開口說：「九天玄女下凡塵。」王翰林鬆了一口氣：「原來如此！曉嵐，請繼續！」紀曉嵐不慌不忙地說：「生個兒子去作賊！」

「作賊？」這句更讓王翰林傻眼，開始後悔要紀曉嵐作詩祝壽了。沒想到紀曉嵐喝完一杯酒後，慢條斯理地補上第四句：「偷得蟠桃獻母親！」

王翰林開心得不得了，趕緊端起酒杯，對紀曉嵐說：「哈哈哈！曉嵐真的才高八斗！這杯我敬你！」「哈哈哈！好說！好說！」

註釋

1.個性：一個人特別的性質。

2.幽默：說話充滿機智和趣味，讓聽者發出會心的一笑。

3.流傳：從過去傳到現在。

4不禁：忍不住。

5.會心一笑：因為了解對方的心意，而露出笑容。

6.翰林：古代的官名。

7.做壽：為長輩過生日。

8.壽宴：長輩的生日宴會，

9.家母：對別人稱呼自己的母親。

10.祝壽：祝福長輩生日快樂。

11.從容：不緊張、慢慢來的樣子。

12.婆娘：對婦女沒有禮貌的稱呼。

13.九天玄女下凡塵：九天玄女，傳說中的女神。下凡塵，到人間。

14.不慌不忙：不緊張，很從容的樣子。

15.鬆了一口氣：放心了。

16.作賊：當小偷。

17.傻眼：看呆了。

18.慢條斯理：不慌不忙，不緊張的樣子。

19.偷得蟠桃獻母親：蟠桃，神話中的桃子，吃了會長生不老。整句是說：偷到蟠桃獻給母親。

20.才高八斗：形容人非常有學問，很有才華。

21.這杯我敬你：這杯酒，我敬你。舉起酒杯向人表示敬意。

22.好說：意思是對方把自己說得太好了。

------

======