# 八月三十日 不孝的丁蘭

大約在一千九百年前的東漢時代，有一個人名叫丁蘭。丁蘭的父親很早就過世了，留下他和母親相依為命地過日子。由於丁家只有丁蘭這個命根子，母親對他寵得不得了，也養成了他任性、暴躁的壞脾氣。

丁蘭每天下田種地，中午懶得回家吃飯，都叫母親送飯到田裡。有時候，母親早一點送飯來，丁蘭就連連埋怨：“這麼早送飯來，待會兒飯菜涼了，多難吃啊！”母親覺得丁蘭種田辛苦，難免會發發脾氣，便放下飯菜，默默回家了。

有時候，母親送飯晚了一點，丁蘭便氣得破口大罵：“到現在才慢吞吞地送飯來，存心要餓死我是不是？”母親聽了，也沒說什麼，放下飯菜，拖著沉重的步伐回家了。

偶爾，母親因為家裡事忙，耽誤了好久才送飯來，丁蘭便話也不說地沉著臉，又怒氣衝衝地一腳踢翻了飯菜。母親只好把眼淚往肚裡吞，一邊收拾，一邊向他賠不是。

這天早晨，太陽特別毒辣，丁蘭提早歇了工，走到田邊的樹陰下休息。清風徐徐吹來，丁蘭身上涼爽了，心頭覺得舒服而寧靜。他一轉頭，看到旁邊樹陰下的草地上，有一隻小羊偎在母羊懷裡吃奶，母羊憐愛地舔著小羊的背脊。忽然丁蘭發現小羊的腿是跪著的，他非常感動，心裡想：“其實我和小羊一樣幸福，都有母親照顧。但是小羊懂得尊敬母親，跪著吃奶。我堂堂是個人，卻不如小羊！我真不應該對娘那麼凶，把她使喚來使喚去啊！”丁蘭越想越後悔。

這時候，丁蘭又聽到一陣“啾啾”的鳥叫聲，抬頭一看，發現有一隻羽毛稀稀疏疏的老烏鴉站在枝頭，顫抖著光禿禿的翅膀，不停叫著。

丁蘭正看得出神，不知打哪兒飛來一隻小烏鴉，輕輕停在老烏鴉身邊，然後把叼在嘴巴里的一隻肥肥的小蟲喂到老烏鴉嘴裡。丁蘭恍然大悟：“原來老烏鴉飛不動了，沒辦法抓蟲吃，所以小烏鴉抓蟲給它吃。”

老烏鴉飛不動了，沒辦法去找蟲吃，小烏鴉就去抓蟲餵給它吃。

丁蘭又想起自己的母親，背也駝了、頭髮也白了，還辛辛苦苦照顧自己的情形，他不禁自言自語：“小烏鴉都知道反哺報恩，為什麼我那麼不孝順，連一天的孝心都沒有盡到呢？”

丁蘭決定以後一定要對母親改變態度，做個好兒子。

太陽晒到頭頂了，丁蘭遠遠看到母親提著竹籃，汗也顧不得擦，氣喘吁吁地給自己送飯來了。丁蘭從來沒有這麼仔細地看過母親，母親那慈祥、蒼老的模樣，使他越看越愧疚，本想大聲叫喚母親，但聲音卻沙啞了，叫不出來。丁蘭連忙衝上前去迎接母親，想請母親原諒他過去種種不孝的行為。

母親抬頭看兒子衝過來，心想：“糟糕！今天午飯又送晚了，蘭兒一定要發大脾氣，我還是快走吧！”於是她放下竹籃，回頭就跑。丁蘭看母親急急走了，就加快腳步，想追回她，好向她懺悔。但母親看兒子追來，心下一著慌，歪歪倒倒地拼著老命跑。她一時眼花，沒發現前頭有一口大池塘，一不小心，“撲通”一聲，跌進水裡去了。

母親看丁蘭追來，心裡一慌拼命往前跑，沒發現前面有一口池塘。

丁蘭看到母親跌進水裡，一顆心急得要跳出嘴巴來了，他立刻跳下水去救母親。池水很深，丁蘭在水裡游來游去，一下子潛到水底，一下子浮出水面，找來找去，始終找不到母親。丁蘭慌得要發瘋了！

過了好久，丁蘭才有氣無力地游上岸，全身溼淋淋的，一臉都是淚水、汗水和泥水，心裡又悲傷又後悔。他看著靜靜的水面，想到如果平常對母親不那麼壞，今天母親就不會死，自己也不會嚐到這種心裡像刀割一樣的痛苦了。

這時候，水面漂來了一塊方正、平滑的木板，丁蘭突然想到：“池塘明明是空蕩蕩的，怎麼會漂來這塊木板呢？說不定這是母親變成的吧！”丁蘭趕緊撈上木板，把它帶回家去。

丁蘭在木板上寫了母親的名字，把它當做母親一樣供在廳堂上，就好像母親還陪著他一樣。早上起床時，丁蘭一定先去向木板請安；傍晚從田裡回來，也恭恭敬敬地給它磕頭。

丁蘭在木板上寫了母親的名字，把它當做母親一樣，供在廳堂上，早晚一定恭恭敬敬地向它磕頭。

丁蘭想起這一輩子沒燒過一頓飯給母親吃，就每天自己做了飯菜，又買了些母親喜歡吃的瓜果糕餅，供在木板前面，虔誠地禱告：“娘，您嚐嚐孩兒為您準備的東西，讓孩兒儘儘孝心吧！”雖然那些祭拜的食物，總是沒人動它一口，丁蘭還是每天這樣做。

鄰居看到丁蘭這樣做，就諷刺他說：“你娘生前，你不知道孝順，現在你娘都死了，再祭拜又有什麼用？”有人感慨地說：“看來丁蘭真的是反悔了，他娘要是還在，看他這麼孝順，該有多高興啊！”無論別人怎麼說，丁蘭只是本著自己真誠的孝心去做。

附近有個多事的婦人，看丁蘭成天對那塊木板拜啊拜的，覺得很可笑，趁丁蘭不在家時，偷偷拿根針，在木板上頭刺了一針，沒想到針才刺下去，木板竟然滲出殷紅的血。婦人嚇得衝出門去，結結巴巴把事情說開了。

這件事一傳揚開來，很多人都學著丁蘭，在一塊木板上頭寫上過世的父母或祖先的名字，並且在上面點上一個紅點，表示這不單是塊木板，而是附著親人神靈的牌位。每當人們站在廳堂裡，對著牌位低低禱告，就像面對面講話給死去的親人聽一樣，後來大家便將這個牌位叫做“神主牌”。

給媽媽的話：

根據中國的傳統，祖先去世以後，並不為他們畫像，而是立神主牌來祭祀。直到今天，父祖去世，仍然要舉行隆重的“點主”儀式，由長子揹負牌位跪地，再請鄉族中的德高長者為點主官，在“王”字上以硃筆點上一點，成為“主”字。故事中用“跪乳反哺”來告誡人應該孝順，否則連禽獸都不如。

●圖畫採傳統染色剪紙的風格，白線為模仿剪紙區分結構與暈染色塊的線條，而動物和人物上的鋸齒和月牙紋則是剪紙常用的技法。