# 八月十四日 砍不倒的桂樹

月亮一天比一天圓了，明天就是中秋，小朋友，你能不能想象：月亮上除了兔子，還有一棵高高的大桂樹，和一個舉著斧頭、鏗鏗砍樹的人呢？這人的名字叫做吳剛，原來住在地上，後來怎麼又跑到月亮上去砍樹了呢？現在，就讓我們聽聽他的故事吧。

吳剛的胳膊粗、嗓門大，只要他隨便吆喝一聲，順手就可以從土裡拔起一棵半人高的小樹，就像拔斷一根小草一樣容易。同時，吳剛也是一個很聰明的人。

可是吳剛做起事來一點耐心也沒有，學了三天木匠手藝就發懶，當了兩天布店學徒又嫌煩，乾脆跑回家去學種田。但是他當真肯用心學做農夫嗎？他的田裡，野草長得比稻子還高，他卻悠閒地在田埂上逛來逛去，望著天空出神。

“吳剛，你到底想做什麼呢？”別人問他。

“我這麼聰明能幹，”吳剛撇撇嘴，把頭抬得高高的說，“怎麼能跟普通人一樣，做那些又簡單、又沒趣的工作呢？”

那麼，吳剛究竟想做什麼事情呢？原來他想做又不吃力、又偉大的事情，可是天下哪有這種舒服事？想著想著，他也煩惱起來。

“對了！”吳剛腦海裡突然靈光一現，他高興得跳起來，大叫大嚷，“我為什麼不去做神仙呢？住在天上的神仙多快樂啊！”

吳剛決心去學仙。他走了整整一百天的路，一個人走進深山，終於在老松樹下找到了白鬍子的神仙。吳剛就抱著拳說：“老神仙，我走了老遠的路，才找到你，請你快教我做仙人的方法吧！”

白鬍子神仙摸了摸長長的鬍子，說：“做神仙，可不是玩兒的，得下許多工夫，你辦得到嗎？”

吳剛把頭猛點，連聲說：“會的會的會的。”

白鬍子神仙看吳剛誠心誠意的樣子，就說：“學神仙，首先要懂得給人治病，解除別人身上的痛苦，明天你就先跟我進山學採藥吧！”

吳剛想：“這太簡單啦！”就跟著白鬍子神仙去採藥，一連爬了十天的山。白鬍子神仙很細心地告訴吳剛，這種草能治什麼病，那種草能治什麼病。吳剛還沒聽完心就煩了，不高興地嚷：“神仙應該逍遙快樂，你為什麼要我辛辛苦苦爬山採藥呢？”

白鬍子神仙笑著說：“我爬山採藥的時候，想著能幫助別人，心裡很快樂，一點也不覺得辛苦啊！”

吳剛皺著眉頭叫道：“神仙在天上飛來飛去才快樂，爬山採藥有什麼趣味？”

白鬍子神仙望著吳剛不耐煩的樣子，搖了搖頭，說：“我看你大概還不懂做神仙的道理。這樣吧！我們不採藥了，我給你一本天書，你好好讀一讀，把天地萬物的道理弄通再說。”

吳剛把天書接過來，問說：“把這本書讀通了，是不是就可以變神仙啦？”

白鬍子神仙說：“你把道理學通了，心裡就會覺得自由自在，那時候再學仙，就容易多了。”

吳剛聽了很歡喜，天天跟著白鬍子神仙學天書。學了幾天，吳剛又沉不住氣了。白鬍子神仙講書講得津津有味，吳剛在旁邊，老想打瞌睡。有一回他打瞌睡失了神，竟一頭撞到白鬍子神仙身上。吳剛驚醒過來，非但不覺得難為情，反而振振有詞地說：“做神仙，哪裡有隻抱著一本薄薄的小書，讀過來念過去的道理呢？”

“可惜啊可惜！”白鬍子神仙很不高興地說，“我白白講了一個月的道理，你一個字也沒學到。吳剛，你學做神仙，到底想做些什麼呢？”

吳剛這句話可聽見了，他毫不考慮地說：“我想學飛，想飛到月亮上去玩玩！”

“好吧，”老神仙嘆了一口氣，“我就帶你到月亮上去，你把眼睛閉上。”

老神仙舉起扇子，輕輕一扇，吳剛的身體居然很快飛了起來。只聽到耳邊“呼 呼 ”的風聲，也不知道飛了多久，吳剛聽到老神仙叫他的名字。

“吳剛，看看四周吧！”白鬍子神仙用扇子敲敲吳剛的額頭說，“這就是你要來的地方了。”

一下子，風聲停了，吳剛趕緊睜開眼睛一看。哎喲！他只看見一大片光禿禿的土地，遠遠的一堆石頭旁，好像有棵大樹，就什麼也沒有了。吳剛嚇了一跳，拉著白鬍子神仙問：“這是什麼地方，怎會這麼荒涼？”

白鬍子神仙笑著說：“你不是想到月亮上來嗎？這裡就是月亮啦，你仔細看看玩玩吧！”

吳剛很好奇，東走走，西逛逛，到了石堆旁的大樹下。這棵大樹也真奇怪，枝幹上開滿了碗大的花朵，淺黃的花瓣散發著一陣又一陣醉人的清香。他懶懶地問：“這是什麼樹啊？”

白鬍子神仙說：“這是一棵桂樹，有五百多丈高，你在人間，永遠看不到這麼大的樹。”

吳剛玩夠了，說：“月亮裡只有這棵桂樹還可以看看，其他的都不好玩。我玩夠了，可以回去了吧！”

白鬍子神仙說：“剛才我幫助你飛到月亮上，現在，你得自己飛回去。”

吳剛眨眨眼說：“我自己不會飛啊，我又不是神仙。”

白鬍子神仙指著石堆旁的一把大斧頭，說：“你用這把大斧頭，把這棵桂樹砍倒，就可以成仙，自己飛回地面去了。”

“鏗鏗鏗！”荒涼的月亮上，吳剛孤零零一個人揮著斧頭砍桂樹。

吳剛聽了，非常高興：“砍樹最簡單了，原來做神仙這麼簡單，你怎麼不早告訴我！”

吳剛取了斧頭，大喝三聲，就往樹上猛砍了三斧頭：“鏗！鏗！鏗！”

他放下斧頭，擦擦汗，再往樹幹上一看，奇怪極了！樹幹上怎麼一點斧頭砍傷的痕跡也沒有。他明明記得，砍一斧頭，樹幹上就有一道缺口的，現在居然通通不見了！

吳剛急得哇哇大叫，白鬍子神仙卻哈哈大笑，說：“這棵桂樹，又叫做‘三百斧頭’，有耐心的人，心平氣和地砍三百斧頭，就可以把它砍倒；沒有耐心的人，砍了也是白砍，你砍下這一道缺口，斧頭一拿開，缺口立刻長好。”

吳剛聽了，只好告訴自己說：“好吧，就讓我耐住性子再試試看吧。”

吳剛試著使自己心情平靜下來，才舉起斧頭，用力一砍，樹上果然有一點缺痕，他心平氣和地砍了十幾下，樹幹上就有了一個大大的裂口。

可惜，吳剛天生懶惰、缺乏耐性，他砍了兩百多下，眼看桂樹馬上就要被砍倒了，偏偏他心裡又煩躁起來，他一發懶，把斧頭一扔，倒在地上就呼呼大睡。醒過來一看，樹幹上一點痕跡都沒有，所有的斧痕都在他睡覺的時候生長平復了。再看看，白鬍子老神仙也不見了，只留他一人孤零零在月亮上。

這下子，吳剛只好獨個兒留在月亮上當樵夫，不斷地砍桂樹。他砍了又睡，睡醒又砍。偏偏他耐心不夠，每回都不能平心靜氣砍完三百斧頭，所以一直不能飛回地面上。

白鬍子神仙早就回到深山裡，過著平靜快樂的日子。每當月圓的時候，他總要抬頭看看天上的月亮，自言自語地說：“我真想念吳剛，不知道這孩子學會了做神仙的耐心沒有？”白鬍子神仙摸了摸他的鬍子，說：“一個人如果沒有足夠的耐心，別說做神仙，就是做工、種田、做買賣，也是做不出成績來的啊！”

直到今天，吳剛還留在月亮上砍桂樹哩！月亮出來的時候，你仔細聽聽，天上有沒有傳來“鏗鏗”的砍桂樹聲音呢？如果有的話，那一定是吳剛又在皎潔的月亮上訓練他的耐心啦！

唐朝段成式所著《酉陽雜俎》一書最早提到吳剛伐桂的故事，但也只簡單記載了吳剛學仙犯錯，被罰伐桂，而永無成功希望，因為桂樹是砍不倒的。明知長夜無盡，卻奮鬥不懈，固然是悲劇英雄的典型，但為了給予孩子更積極昂揚的啟示，改寫時增添了人不可好高騖遠，才能逍遙似神仙的觀念。

●圖畫仿造木刻版畫的形式，有陰刻與陽刻兩種技法：人物為陽刻，表現吳剛的雄偉；樹身則仿陰刻，在黑沉的襯底上畫出線條，以示桂樹堅實砍不倒。